1 00:00:18,085 --> 00:00:21,425 Αμερική, ο Μπέρνι Μακ είναι κουρασμένος. 2 00:00:21,505 --> 00:00:23,045 Εννοώ νεκρός κουρασμένος. 3 00:00:23,124 --> 00:00:25,154 Βλέπετε, ήμουν στο δρόμο για μια ολόκληρη εβδομάδα. 4 00:00:25,225 --> 00:00:27,725 Ο ύπνος στα αεροπλάνα, στα δωμάτια του ξενοδοχείου, 5 00:00:27,803 --> 00:00:30,353 σε άβολο, άσχημο, ακάρεα κρεβάτια 6 00:00:30,430 --> 00:00:33,770 εκεί που κρέμονται τα πόδια σου, κρυώνουν τα δάχτυλα των ποδιών σας. 7 00:00:33,850 --> 00:00:35,780 Αυτός δεν είναι τρόπος να ζεις, Αμερική. 8 00:00:35,852 --> 00:00:37,392 Τώρα λοιπόν που γύρισα σπίτι, 9 00:00:37,470 --> 00:00:39,740 το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σέρνομαι στο κρεβάτι μου. 10 00:00:39,815 --> 00:00:41,385 Το κρεβάτι μου. 11 00:00:41,467 --> 00:00:43,777 Μιλάω για ένα επιπλέον παχύς ορθοπεδικός 12 00:00:43,860 --> 00:00:47,830 με πουπουλένιο κρεβάτι, 1.200 κλωστές μετρήστε τα φύλλα Πράτεσι. 13 00:00:47,906 --> 00:00:52,036 Τόσο ζεστό και άνετο, το πιο κοντινό πράγμα που μπορείς να φτάσεις στη μήτρα. 14 00:00:52,119 --> 00:00:54,169 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλες οι χήνες 15 00:00:54,180 --> 00:00:57,090 που έκανε αυτή τη βραδιά ανάπαυση δυνατή. 16 00:00:57,165 --> 00:00:58,765 Σας ευχαριστώ. 17 00:01:39,124 --> 00:01:40,634 Πάλι το κρεβάτι; 18 00:01:40,643 --> 00:01:41,983 Ναι μωρό μου. 19 00:01:42,052 --> 00:01:44,762 Αυτό το κρεβάτι σκυλάκι μου έδινε τίποτα άλλο από κόπο. 20 00:01:44,838 --> 00:01:46,388 Γιατί είσαι τόσο βρώμικος; 21 00:01:46,464 --> 00:01:48,934 Ω, επιτέλους φύτεψα η κερασιά μου. 22 00:01:49,009 --> 00:01:50,429 Είναι τόσο όμορφο, Μπέρνι. 23 00:01:50,510 --> 00:01:52,900 Απλώς περίμενα την κατάλληλη εποχή του χρόνου. 24 00:01:52,980 --> 00:01:54,860 (χασμουριέται) Αυτό είναι υπέροχο, Wanda. 25 00:01:54,931 --> 00:01:56,061 Ξέρω πόσο ενθουσιασμένος είσαι. 26 00:01:56,141 --> 00:01:58,121 Ξέρω πόσο σήμαινε για σένα, οπότε... 27 00:01:58,193 --> 00:02:00,323 Πάω να μπω στο ντους. Ντύσου. 28 00:02:00,395 --> 00:02:02,785 Συναντάμε τους Ρίχτερ για δείπνο στις 7:00. 29 00:02:04,482 --> 00:02:06,622 Μπέρνι, εσύ ακούς τι είπα; 30 00:02:06,693 --> 00:02:08,393 Ναι, μωρό μου, σε άκουσα. 31 00:02:08,470 --> 00:02:09,910 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να συναντηθούμε τα Ρίχτερ απόψε. 32 00:02:09,988 --> 00:02:11,118 Νόμιζα ότι ήταν Κυριακή. 33 00:02:11,198 --> 00:02:12,688 Όχι, Κυριακή, πρέπει να φύγω στο παιχνίδι της Bryana. 34 00:02:12,766 --> 00:02:14,206 Μου έλειψε την περασμένη εβδομάδα, θυμάσαι; 35 00:02:14,284 --> 00:02:17,844 Μωρό μου, είμαι πολύ κουρασμένη, Γουάντα. 36 00:02:17,913 --> 00:02:19,233 Είμαι κουρασμένος. 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,006 Μπέρνι, τι έχεις κατά των Ρίχτερ; 38 00:02:21,082 --> 00:02:24,842 Το μόνο πράγμα πιο βαρετό από τα Richters είναι το παιχνίδι του Bryana. 39 00:02:24,920 --> 00:02:27,640 Όχι, το παίρνω πίσω. 40 00:02:27,714 --> 00:02:29,934 Τίποτα δεν είναι πιο βαρετό παρά τα Ρίχτερ. 41 00:02:30,008 --> 00:02:31,468 Ακόμα κι αν είχα τη δύναμη, 42 00:02:31,551 --> 00:02:33,771 Δεν άντεξα εκείνο το βαρετό ζευγάρι. 43 00:02:33,845 --> 00:02:35,895 Δεν έχω τίποτα εναντίον τα Ρίχτερ 44 00:02:35,972 --> 00:02:37,402 αλλά οκτώ παραστάσεις σε επτά νύχτες... 45 00:02:37,474 --> 00:02:39,984 έχω εξαντληθεί. Απλώς δεν μου μένει τίποτα. 46 00:02:40,060 --> 00:02:41,610 Πρόστιμο. 47 00:02:41,686 --> 00:02:43,236 Θα ξαναπρογραμματίσω. 48 00:02:43,313 --> 00:02:44,413 Ευχαριστώ μωρό μου. 49 00:02:44,489 --> 00:02:47,989 Δεν με πιάνει τίποτα έξω από αυτό το κρεβάτι απόψε. 50 00:02:48,068 --> 00:02:49,128 Είμαι κουρασμένος. 51 00:02:49,203 --> 00:02:51,803 (χτυπάει το τηλέφωνο) 52 00:02:51,872 --> 00:02:53,522 Ναι. Mac. 53 00:02:53,599 --> 00:02:56,679 Αυτό που κάνεις καλώντας αυτή την ασεβή ώρα; 54 00:02:58,119 --> 00:03:00,469 Εισιτήρια Clippers; 55 00:03:00,547 --> 00:03:04,717 Μάικλ Τζόρνταν και οι Μάγοι, ε; 56 00:03:04,727 --> 00:03:06,277 Λοιπόν... 57 00:03:06,362 --> 00:03:08,352 Αν πάω στο παιχνίδι, Η Γουάντα θα με σκοτώσει. 58 00:03:08,421 --> 00:03:09,921 Αλλά αν χάσω μια ευκαιρία 59 00:03:09,998 --> 00:03:12,348 να δεις το μεγαλύτερο μπασκετμπολίστας όλων των εποχών, 60 00:03:12,425 --> 00:03:14,055 Πάω να αυτοκτονήσω. 61 00:03:14,135 --> 00:03:16,055 Είναι μια δύσκολη επιλογή. 62 00:03:16,137 --> 00:03:19,147 Ο Μάικλ Τζόρνταν ή ο γάμος μου. 63 00:03:19,224 --> 00:03:22,194 Ο γάμος μου ή ο Μάικλ Τζόρνταν. 64 00:03:22,203 --> 00:03:24,533 Ιορδανία... 65 00:03:24,604 --> 00:03:27,504 Ιορδανία; 66 00:03:27,574 --> 00:03:28,754 Γεια σου, Τζόρνταν! 67 00:03:28,825 --> 00:03:31,025 (γελάει) 68 00:03:31,111 --> 00:03:32,751 Ναι. Αύριο θα πεθάνω. 69 00:03:32,829 --> 00:03:33,919 Τα λέμε. 70 00:03:36,241 --> 00:03:37,591 Ιορδανία. Ιορδανία... 71 00:03:37,668 --> 00:03:39,878 Θέλω να κάνεις ψεύτικα μια κρίση άσθματος. Ξεκινήστε τον συριγμό. 72 00:03:39,953 --> 00:03:42,053 Γιατί; Υπάρχει όχι σχολείο αύριο. 73 00:03:42,122 --> 00:03:43,572 Όχι, αγόρι, σε θέλω να το κάνει 74 00:03:43,649 --> 00:03:44,769 ώστε να μπορούμε να πάμε το παιχνίδι των Κλίπερς. 75 00:03:44,841 --> 00:03:46,771 Γίνε το μικρό μας μυστικό. Ξεκινήστε τον συριγμό. 76 00:03:46,843 --> 00:03:48,773 Θέλεις να κάνω και εμετό; 77 00:03:48,845 --> 00:03:50,045 Μπορεί να πάθω επιληπτική κρίση. 78 00:03:50,130 --> 00:03:51,550 Όχι, Τζόρνταν, συριγμό. 79 00:03:51,631 --> 00:03:52,891 Θέλετε να καταπιώ τη γλώσσα μου; 80 00:03:52,966 --> 00:03:53,926 -Οχι! - Ωχ! 81 00:03:54,009 --> 00:03:56,099 (συριγμός) 82 00:03:56,177 --> 00:03:57,767 (βήχας) 83 00:03:57,846 --> 00:03:59,056 Ω, Κύριε! 84 00:03:59,139 --> 00:04:00,229 (βήχας, φίμωση) 85 00:04:00,241 --> 00:04:01,231 Αγόρι, καλά, καλά. 86 00:04:01,242 --> 00:04:03,232 (συριγμός) 87 00:04:03,244 --> 00:04:04,994 Ω, Κύριε! 88 00:04:04,995 --> 00:04:06,435 Πάω να τον τρέξω στο E.R., μωρό μου. 89 00:04:06,521 --> 00:04:08,241 Άσε με να τον πάρω. Ι να ξέρεις πόσο κουρασμένος είσαι. 90 00:04:08,315 --> 00:04:09,355 Αυτό είναι το αίμα μου, μωρό μου. 91 00:04:09,441 --> 00:04:11,571 Και το αίμα είναι περισσότερο σημαντικό από τον ύπνο. 92 00:04:11,651 --> 00:04:13,421 -Έχεις τα κλειδιά σου; -Ναι. 93 00:04:16,781 --> 00:04:17,961 Πρόσεχε το κεφάλι του! 94 00:04:18,033 --> 00:04:19,423 (κουκούλι) 95 00:04:22,037 --> 00:04:23,337 Ξέρεις τι άλλο ήταν υπέροχο; 96 00:04:23,413 --> 00:04:24,923 Η γιγαντιαία οθόνη της τηλεόρασης. 97 00:04:24,998 --> 00:04:26,588 Δεν έχω ξαναπάει ποτέ στην τηλεόραση. 98 00:04:26,666 --> 00:04:28,086 Νομίζεις ότι θα πάω να είσαι σταρ; 99 00:04:28,168 --> 00:04:30,258 Όχι αφού βάλεις το δάχτυλό σου μέχρι τη μύτη σου. 100 00:04:30,271 --> 00:04:32,141 Ήσουν μέχρι πάνω στη δεύτερη άρθρωση. 101 00:04:32,213 --> 00:04:33,603 Ξέρεις τι άλλο ήταν τεράστιο; 102 00:04:33,673 --> 00:04:35,643 Οι παίκτες, ήταν σαν γίγαντες. 103 00:04:35,717 --> 00:04:37,687 Γιατί δεν το άφησαν παίζουν οι λευκοί; 104 00:04:37,769 --> 00:04:38,819 Δεν ξέρω γιε μου. 105 00:04:38,895 --> 00:04:40,345 Αλλά πρέπει να ξεφορτωθείς του εν λόγω προγράμματος. 106 00:04:40,430 --> 00:04:41,700 Είναι ενοχοποιητικά στοιχεία. 107 00:04:41,773 --> 00:04:43,453 Ξεφορτωθείτε αυτό. 108 00:04:45,852 --> 00:04:47,992 Γεια σου! Γεια σου! Ιορδανία, τι κανεις 109 00:04:48,063 --> 00:04:49,203 Αλλά είπες ότι πρέπει να... 110 00:04:49,281 --> 00:04:51,611 ετοιμάζομαι να πάει σε έναν κάδο απορριμμάτων. 111 00:04:51,691 --> 00:04:52,671 (γέλια) 112 00:04:52,743 --> 00:04:53,833 Αγόρι, ξέρεις, είσαι ένα ταξίδι. 113 00:04:53,910 --> 00:04:56,910 -Υποθέτω όσο διασκέδασες ε; -Ναι. 114 00:04:56,988 --> 00:04:58,958 -Μα ξέρεις τι ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι όμως; -Τι; 115 00:04:59,032 --> 00:05:02,212 Πόσο στενοχωρήθηκες όταν είπαν ότι ο Μάικλ Τζόρνταν δεν έπαιζε. 116 00:05:02,285 --> 00:05:04,415 -Σχεδόν έκλαψες. -Όχι, δεν στεναχωρήθηκα. 117 00:05:04,496 --> 00:05:05,746 Όχι, δεν ήμουν. 118 00:05:05,830 --> 00:05:07,010 "Ω, Κύριε!" 119 00:05:07,016 --> 00:05:09,086 Όχι αυτό... αυτό έκανα; 120 00:05:09,167 --> 00:05:10,587 Τι έκανα; Τι έκανα; 121 00:05:10,602 --> 00:05:11,432 Ω, Κύριε! 122 00:05:11,503 --> 00:05:13,143 - Ω, Κύριε! -Έτσι. 123 00:05:13,147 --> 00:05:14,177 (γέλια) 124 00:05:14,255 --> 00:05:15,345 Ας προχωρήσουμε. 125 00:05:15,423 --> 00:05:17,103 (γέλια) 126 00:05:17,175 --> 00:05:18,515 (χτυπάει το κινητό) 127 00:05:18,235 --> 00:05:20,225 Χο, χο, χο, χο. Υπομονή, υπομονή. 128 00:05:20,303 --> 00:05:23,103 (κουδούνισμα) 129 00:05:23,181 --> 00:05:25,691 Γεια σας; Γεια, μωρό μου. 130 00:05:25,767 --> 00:05:28,277 -Ναι, είναι καλά. Ελάχιστη συμφόρηση. - (βήχας) 131 00:05:28,353 --> 00:05:30,323 (βήχας) 132 00:05:30,397 --> 00:05:31,817 Ναι, τίποτα σοβαρό. 133 00:05:31,898 --> 00:05:33,368 Έκαναν μερικές ακτινογραφίες και τα πάντα, 134 00:05:33,441 --> 00:05:34,661 αλλά θα είναι καλά. 135 00:05:34,734 --> 00:05:37,044 Ναι, είμαστε στο δρόμο για το σπίτι. 136 00:05:37,112 --> 00:05:38,592 Καλά. 137 00:05:38,663 --> 00:05:40,873 Εντάξει, γλυκιά μου. Αντίο. 138 00:05:40,949 --> 00:05:43,039 - (βήχας) -Μπορείς να σταματήσεις τώρα, Τζόρνταν. 139 00:05:43,118 --> 00:05:44,998 Όχι... πνιγμός. 140 00:05:45,078 --> 00:05:47,048 Ω, ω, Τζόρνταν. 141 00:05:47,122 --> 00:05:49,422 (αναστεναγμός ανακουφισμένος) 142 00:05:49,499 --> 00:05:51,169 Είστε εντάξει; 143 00:05:51,251 --> 00:05:54,891 (γελώντας) 144 00:05:54,897 --> 00:05:58,767 (γέλια) 145 00:06:00,552 --> 00:06:02,812 Ω, έλα τώρα, μην κοιτάς σε μένα έτσι, Αμερική. 146 00:06:02,887 --> 00:06:05,307 Θέλω να πω, το αγόρι ήταν απλά πνιγμός σε ένα κουλουράκι. 147 00:06:05,390 --> 00:06:06,900 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί οπουδήποτε. 148 00:06:06,909 --> 00:06:08,019 Κάνω λάθος, Μπίλι; 149 00:06:08,093 --> 00:06:09,583 Ο Μπίλι ήταν στο παιχνίδι. Είδε το παιχνίδι. 150 00:06:09,495 --> 00:06:11,355 Το αγόρι πέρασε καλά. Πες τους, Μπίλι. 151 00:06:11,438 --> 00:06:13,098 Όχι, είναι αλήθεια. Γεια, τι κάνεις; 152 00:06:12,706 --> 00:06:15,236 Καθόμουν μόνο λίγοι σειρές μπροστά τους. 153 00:06:15,316 --> 00:06:16,866 Πρέπει πραγματικά να πάρεις μερικά καθίσματα στην αυλή. 154 00:06:16,943 --> 00:06:18,703 Φίλε μου, με πήρε τηλέφωνο την τελευταία στιγμή. 155 00:06:18,778 --> 00:06:20,198 Ναι, αλλά είσαι καθισμένος πολύ πίσω. 156 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 Και μου είπε ψέματα. 157 00:06:21,682 --> 00:06:22,622 Ναι, αλλά κάθομαι στην πρώτη σειρά. 158 00:06:22,699 --> 00:06:24,209 Είχα δύο ριμπάουντ και μια ασίστ. 159 00:06:24,284 --> 00:06:26,214 Ξέρεις, είσαι πολύ, πολύ πίσω εκεί. 160 00:06:26,220 --> 00:06:28,170 Τέλος πάντων, ήταν περνώντας υπέροχα. 161 00:06:28,246 --> 00:06:29,676 Ήταν κάπως όμορφο, 162 00:06:29,757 --> 00:06:31,627 ξέρεις, ένα αγόρι και η πατρική του φιγούρα, σωστά; 163 00:06:31,708 --> 00:06:33,338 Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο Αμερικανός από αυτό; 164 00:06:33,418 --> 00:06:35,068 Βλέπεις. 165 00:06:35,145 --> 00:06:36,755 Βλέπεις, αυτό είναι Μιλάω για τον Μπίλι. 166 00:06:36,838 --> 00:06:38,848 Δείτε, αυτό... δείτε, αυτό δεν είναι μεγάλο θέμα. 167 00:06:38,923 --> 00:06:41,223 Είχα το αγόρι ψεύτικο μια μικρή κρίση άσθματος. 168 00:06:41,301 --> 00:06:42,231 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 169 00:06:42,302 --> 00:06:44,402 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 170 00:06:44,479 --> 00:06:46,649 Τον είχες ψεύτικο κρίση άσθματος; 171 00:06:46,723 --> 00:06:49,233 Τα κάνει όλα η ώρα, Μπίλι. 172 00:06:49,309 --> 00:06:50,529 Δεν τον ξέρεις. 173 00:06:50,411 --> 00:06:52,071 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 174 00:06:52,145 --> 00:06:53,235 Τον έκανες ψεύτικη αρρώστια 175 00:06:53,313 --> 00:06:55,363 για να πας σε ένα παιχνίδι Clipper; 176 00:06:55,440 --> 00:06:56,660 Μόλις τον είχα κάνε το συριγμό. 177 00:06:56,733 --> 00:06:58,533 Δεν τον άφησα καταπιεί τη γλώσσα του. 178 00:06:58,610 --> 00:07:00,370 Ω, αυτό είναι τόσο μεγάλο από εσάς. 179 00:07:00,445 --> 00:07:02,245 Για ένα παιχνίδι Clipper; 180 00:07:02,322 --> 00:07:03,872 Τι θα συμβεί αν αυτοί κάνει τα πλέι οφ; 181 00:07:03,948 --> 00:07:05,788 τι κάνεις τότε, σταματάς την καρδιά του; 182 00:07:05,867 --> 00:07:08,627 Θέλω να πω, το άσθμα δεν είναι αστείο πράγμα, Μπέρνι, ξέρεις. 183 00:07:08,703 --> 00:07:10,633 Είχα άσθμα όταν ήμουν παιδί. 184 00:07:10,705 --> 00:07:13,915 Δηλαδή, ξέρεις, γεννήθηκα στη Νέα Υόρκη και ξεκίνησα, 185 00:07:14,000 --> 00:07:15,560 ξέρετε, ενθουσιάζομαι για τα πράγματα, 186 00:07:15,635 --> 00:07:17,255 και πριν το καταλάβω, Είμαι στο Φοίνιξ, 187 00:07:17,337 --> 00:07:18,337 ξέρετε, γιατί είναι στεγνό. 188 00:07:18,421 --> 00:07:19,661 Ας προχωρήσουμε, Μπίλι. 189 00:07:19,740 --> 00:07:21,120 Και μετά, ξέρετε, δεν είναι αστείο. 190 00:07:20,899 --> 00:07:23,059 Και θα ήμουν στην τάξη, και θα ταραζόμουν, 191 00:07:23,134 --> 00:07:24,574 και θα ξεκινούσα... ω, εδώ... 192 00:07:24,645 --> 00:07:25,765 -Θα άρχιζα να... -Βάλτε το στο βιβλίο σας. 193 00:07:25,845 --> 00:07:27,245 -Τέλος πάντων, Αμερική. -Δεν είναι αστείο. 194 00:07:27,330 --> 00:07:28,980 - (συριγμός) -Πέρασα καλά. Το αγόρι είχε μια... 195 00:07:28,991 --> 00:07:31,111 Το αγόρι πέρασε καλά. Και μόλις έφτασα να... 196 00:07:31,184 --> 00:07:32,614 χρειάζομαι το... Χρειάζομαι την αναπνοή μου... 197 00:07:32,685 --> 00:07:34,395 (συριγμός) Δεν είναι αστείο, φίλε. 198 00:07:34,479 --> 00:07:35,449 Είναι ένα τελευταίο εμπόδιο. 199 00:07:35,522 --> 00:07:36,682 Η κωμωδία δεν είναι αστεία. 200 00:07:36,457 --> 00:07:38,157 Όχι αστεία. (συριγμός) 201 00:07:38,233 --> 00:07:40,743 Το παίρνεις... είσαι πηγαίνοντας πάνω από το λόφο με.. 202 00:07:40,818 --> 00:07:43,118 Πηγαίνεις πάνω από το λόφο με αυτό, Μπίλι. 203 00:07:43,196 --> 00:07:44,906 - (συριγμός) - Αυτός κάνει... 204 00:07:44,989 --> 00:07:47,169 Απλώς θέλω... εκείνος, δεν την κάνει ποτέ. 205 00:07:47,242 --> 00:07:48,172 - Αυτός πάντα... - (συριγμός) 206 00:07:48,243 --> 00:07:49,503 (συριγμός) 207 00:07:49,577 --> 00:07:50,747 Κόψτε την κάμερα. 208 00:07:50,828 --> 00:07:52,208 (συριγμός) 209 00:07:52,288 --> 00:07:53,248 Κόψτε την κάμερα. 210 00:07:53,331 --> 00:07:55,101 (συριγμός) 211 00:07:57,335 --> 00:07:58,685 (συριγμός) Βοηθήστε με. 212 00:07:59,712 --> 00:08:01,142 Μπέρνι, Ήμουν τόσο ανήσυχος. 213 00:08:01,214 --> 00:08:02,604 Σσσς! Κοιμάται. 214 00:08:02,674 --> 00:08:03,834 Αλλά είναι καλά. 215 00:08:03,908 --> 00:08:06,068 Μου είπε ο γιατρός για να τον κρατήσει στο επίπεδο. 216 00:08:08,555 --> 00:08:11,475 Ορίστε, Αμερική, το τέλειο έγκλημα. 217 00:08:11,558 --> 00:08:13,978 Α, μη με κοιτάς έτσι. 218 00:08:14,060 --> 00:08:15,280 Ήταν χωρίς θύματα. 219 00:08:15,353 --> 00:08:16,553 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 220 00:08:16,630 --> 00:08:20,250 Όσο η Wanda δεν το μάθει ποτέ, κανείς δεν θα. 221 00:08:30,511 --> 00:08:33,251 Ορίστε, γλυκιά μου. 222 00:08:33,329 --> 00:08:35,849 Νόμιζα ότι θα το έκανες απολαύστε αυτά. 223 00:08:35,924 --> 00:08:37,844 Μπράουνις με διπλό φοντάν! 224 00:08:37,917 --> 00:08:39,387 Σωστά σκέφτηκες. 225 00:08:42,714 --> 00:08:43,734 Τι συμβαίνει, θεία Γουάντα; 226 00:08:43,807 --> 00:08:46,717 Τζόρνταν, ήμουν τόσο φοβισμένος χθες το βράδυ. 227 00:08:46,801 --> 00:08:48,131 Σχετικά με τι; 228 00:08:48,211 --> 00:08:51,601 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήσουν στα επείγοντα, 229 00:08:51,681 --> 00:08:53,131 μη μπορώντας να αναπνεύσει. 230 00:08:53,208 --> 00:08:55,228 Α, δεν έχεις να ανησυχώ, είμαι καλά. 231 00:08:55,310 --> 00:08:57,490 Μου είπαν ότι έχω η χωρητικότητα των πνευμόνων 232 00:08:57,562 --> 00:09:00,332 κάποιου δέκα φορές ηλικίας μου. 233 00:09:00,407 --> 00:09:03,947 Είσαι τόσο γενναίος στρατιωτάκι. 234 00:09:03,961 --> 00:09:07,051 Χαλάρωσε και θα φτιάξω το αγαπημένο σας δείπνο. 235 00:09:14,203 --> 00:09:15,633 Αλλά γιατί; 236 00:09:15,705 --> 00:09:17,415 Επειδή Σκοτεινή Απάτη είναι R-rated, περιορισμένη. 237 00:09:17,432 --> 00:09:19,762 Κανείς κάτω των 17 δεν δεχόταν χωρίς γονιό. 238 00:09:19,834 --> 00:09:21,264 Και η θεία Γουάντα κι εγώ το είδε ήδη. 239 00:09:21,270 --> 00:09:23,510 Τέλος συζήτησης, Νέσσα. 240 00:09:23,588 --> 00:09:25,058 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 241 00:09:25,140 --> 00:09:26,310 Ποιο είναι το πρόβλημα μωρό μου; 242 00:09:26,382 --> 00:09:28,272 Σε τέσσερα χρόνια, θα μπορείτε να το νοικιάσετε. 243 00:09:28,343 --> 00:09:30,143 Να σου δώσω κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 244 00:09:30,219 --> 00:09:31,439 -Θείος Μπέρνι. -Ναι; 245 00:09:31,512 --> 00:09:32,562 Ξέρεις το μυστικό μας; 246 00:09:32,639 --> 00:09:34,269 Έχω σκεφτεί 247 00:09:33,782 --> 00:09:35,272 ίσως θα έπρεπε να πούμε Η θεία Γουάντα την αλήθεια. 248 00:09:35,350 --> 00:09:38,780 Νεαρός κι αυτός να έχει συνείδηση. 249 00:09:38,853 --> 00:09:40,863 Ήταν πραγματικά ανήσυχη για μένα χθες το βράδυ. 250 00:09:40,938 --> 00:09:42,348 Με έκανε να νιώσω άσχημα. 251 00:09:42,424 --> 00:09:45,084 Τζόρνταν, δεν θέλω να νιώθεις άσχημα. 252 00:09:45,160 --> 00:09:46,620 Το τελευταίο πράγμα Θέλω να κάνεις 253 00:09:46,694 --> 00:09:48,104 ανησυχεί για τη θεία Γουάντα. 254 00:09:48,179 --> 00:09:50,409 Δείτε μερικές φορές για να διασκεδάσουμε λίγο, 255 00:09:50,490 --> 00:09:53,210 πρέπει να... λυγίσουμε η αληθεια λιγο. 256 00:09:53,284 --> 00:09:55,344 -Εννοείς ψέματα; -Οχι. 257 00:09:55,411 --> 00:09:57,881 Ωχ, δεν εννοώ ψέματα. Εννοώ να λυγίσει την αλήθεια. 258 00:09:57,955 --> 00:09:59,245 Υπάρχει διαφορά. 259 00:09:59,324 --> 00:10:02,014 Βλέπετε, μερικές φορές το αφήνουμε ατμού με αντρικό τρόπο, 260 00:10:02,085 --> 00:10:03,285 όπως το μπάσκετ. 261 00:10:03,370 --> 00:10:05,800 Και, δες, η θεία σου Γουάντα, είναι γυναίκα. 262 00:10:05,880 --> 00:10:07,730 Και δείτε, γυναίκες, είναι διαφορετικοί. 263 00:10:07,807 --> 00:10:09,777 Είναι πιο ευαίσθητοι. 264 00:10:09,859 --> 00:10:13,689 Γι' αυτό κλαίνε ταινίες και διαφημίσεις και τέτοια. 265 00:10:13,763 --> 00:10:15,563 Έκλαψες κατά τη διάρκεια Ο Βασιλιάς των Λιονταριών. 266 00:10:15,640 --> 00:10:18,980 δεν έκλαψα, Σκεφτόμουν κάτι λυπηρό 267 00:10:19,060 --> 00:10:20,800 όπως αυτό που θα σου συνέβαινε 268 00:10:20,879 --> 00:10:23,949 αν έλεγες στη θεία Γουάντα σχετικά με αυτήν την επιχείρηση μπάσκετ. 269 00:10:24,023 --> 00:10:28,083 Και εκτός αυτού, δεν το κάνετε θέλεις να πληγώσεις τα συναισθήματα της θείας Γουάντα, έτσι; 270 00:10:28,152 --> 00:10:30,752 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις την κάνω να κλάψει, Τζόρνταν. 271 00:10:30,822 --> 00:10:33,252 Ναι. 272 00:10:33,324 --> 00:10:35,834 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά ξεχάστε αυτό 273 00:10:35,844 --> 00:10:38,714 λέγοντας στη θεία Γουάντα επιχείρηση, εντάξει; 274 00:10:38,788 --> 00:10:40,328 Εντάξει, υποθέτω. 275 00:10:40,407 --> 00:10:42,587 Εντάξει, καλά. Και να θυμάσαι, δεν λέμε ψέματα. 276 00:10:42,667 --> 00:10:45,677 λυγίζουμε την αλήθεια μόνο για να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 277 00:10:45,753 --> 00:10:47,353 Δικαίωμα. 278 00:10:47,422 --> 00:10:49,342 Α, δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι, Αμερική. 279 00:10:49,416 --> 00:10:52,016 Δεν είναι όπως το δίδαξα στο αγόρι πώς να ενισχύσετε ένα αυτοκίνητο ή οτιδήποτε άλλο. 280 00:10:52,093 --> 00:10:53,533 Αυτό είναι ακίνδυνο. 281 00:10:53,603 --> 00:10:55,603 Μόνο ένα μικρό μαύρο αγόρι λέγοντας ένα μικρό μαύρο ψέμα. 282 00:10:55,680 --> 00:10:57,230 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 283 00:10:57,306 --> 00:11:00,106 Εσείς οι μεγάλοι, θα το κάνετε κάθε μέρα. 284 00:11:00,184 --> 00:11:02,204 Βγάλε το πρόσωπό μου. 285 00:11:06,566 --> 00:11:08,696 (βγάζει) 286 00:11:08,776 --> 00:11:09,946 Bryana, σταμάτα! 287 00:11:10,027 --> 00:11:11,297 Τι; 288 00:11:11,379 --> 00:11:12,279 Αυτά τα μπισκότα είναι χαλασμένα. 289 00:11:12,355 --> 00:11:14,035 Αν τα φας, θα τα φάνε πρέπει να σε πάρει μακριά 290 00:11:14,115 --> 00:11:15,705 σε ασθενοφόρο και αντλήστε το στομάχι σας. 291 00:11:15,783 --> 00:11:17,483 Αλλά έφαγα ήδη ένα. 292 00:11:17,552 --> 00:11:19,632 Βιάσου, πήγαινε στο μπάνιο και βουρτσίστε τα δόντια σας! 293 00:11:19,638 --> 00:11:21,718 Βιασύνη! Υπάρχει ακόμα χρόνος! 294 00:11:21,798 --> 00:11:24,098 Βιασύνη! Βιασύνη! 295 00:11:27,795 --> 00:11:30,465 Ο θείος Μπέρνι σε είπε έπρεπε να πλένουν αυτά τα πιάτα. 296 00:11:30,482 --> 00:11:33,772 Τι; Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. Πάω στο Shannon's. 297 00:11:33,843 --> 00:11:35,393 Τον άκουσα να μιλάει στη θεία Γουάντα. 298 00:11:35,470 --> 00:11:37,350 Είπε ότι θα έρθει εκεί και σε πάρω. 299 00:11:37,430 --> 00:11:40,610 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα το τελείωνα. 300 00:11:40,683 --> 00:11:43,993 (αναστενάζει) Ωραία. Καλύτερα να πλένω πιάτα παρά να με ντροπιάζει 301 00:11:44,061 --> 00:11:46,701 μπροστά στους φίλους μου με το μεγάλο χαζό στόμα του. 302 00:11:46,773 --> 00:11:48,083 Ναι. 303 00:11:49,668 --> 00:11:51,028 (γελάει) 304 00:11:51,110 --> 00:11:55,910 ♪♪ 305 00:11:55,990 --> 00:11:57,540 Ω, κύριε Μακ. 306 00:11:57,617 --> 00:11:58,577 Γεια σου, αδελφή Αρλίν. 307 00:11:58,659 --> 00:11:59,919 Μαρία. Τι κάνετε; 308 00:11:59,994 --> 00:12:01,384 Και οι δύο: Είμαστε καλά. 309 00:12:01,454 --> 00:12:04,214 Απλώς θέλαμε να μάθουμε πώς ένιωθε η γυναίκα σου. 310 00:12:04,290 --> 00:12:06,010 Η γυναίκα μου είναι καλά, γιατί; 311 00:12:06,083 --> 00:12:07,433 Ω, ο Τζόρνταν ήταν αρκετά αναστατωμένος 312 00:12:07,502 --> 00:12:09,092 για τη θεία του ξαφνική ασθένεια. 313 00:12:09,104 --> 00:12:10,464 Ξαφνική ασθένεια; 314 00:12:10,539 --> 00:12:12,929 Θέλαμε απλώς να ξέρετε ότι το γνωρίζαμε. 315 00:12:13,007 --> 00:12:14,347 Α, και το έχω πει οι άλλοι καθηγητές 316 00:12:14,359 --> 00:12:15,929 να μην εκχωρήσει οποιαδήποτε εργασία για το σπίτι 317 00:12:16,010 --> 00:12:18,440 όσο η κρίση υπάρχει. 318 00:12:18,513 --> 00:12:19,463 Κρίση; 319 00:12:19,539 --> 00:12:23,939 Ο Τζόρνταν έχει πάρει αρκετά στο μυαλό του. 320 00:12:24,018 --> 00:12:26,828 Αδερφές, σας ευχαριστώ. 321 00:12:30,274 --> 00:12:32,244 Ψέματα σε μια καλόγρια. 322 00:12:32,318 --> 00:12:34,238 Λέγοντας ότι η θεία του είναι άρρωστη. 323 00:12:34,320 --> 00:12:36,290 Είναι αυτός που θα αρρωστήσει. 324 00:12:36,364 --> 00:12:39,674 Πηγαίνοντας να αναθέσω μια ξαφνική περίπτωση του "ass-us beat-us red-us." 325 00:12:39,742 --> 00:12:43,212 Αυτό είναι λατινικό γιατί πηγαίνω να χτυπά τον κώλο του μέχρι να λάμψει. 326 00:12:43,287 --> 00:12:45,707 Είμαι νευριασμένος, Αμερική. 327 00:12:45,790 --> 00:12:47,430 Και δεν λέω ψέματα. 328 00:12:53,589 --> 00:12:54,759 (ουρλιάζοντας) 329 00:12:54,841 --> 00:12:56,271 Ο θείος Μπέρνι, πάτησες τον Πάουερμαν. 330 00:12:56,342 --> 00:12:57,682 Ποιος είναι ο Powerman σου κάνει στο πάτωμα; 331 00:12:57,752 --> 00:12:59,312 Νόμιζα ότι σου είπα για να καθαρίσει αυτό το χάος, Τζόρνταν. 332 00:12:59,387 --> 00:13:01,397 Κράτα τα άλογά σου, Βλέπω τηλεόραση. 333 00:13:01,406 --> 00:13:02,546 Κράτα τα άλογά μου. 334 00:13:02,624 --> 00:13:03,824 Αγόρι, είμαι έτοιμος 335 00:13:03,891 --> 00:13:05,191 να πάει το Κλάιντεϊλ πάνω σου. 336 00:13:05,202 --> 00:13:06,822 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Γεια σου. 337 00:13:06,894 --> 00:13:08,524 Γεια σου. 338 00:13:08,596 --> 00:13:10,706 Τίποτα. Ο θείος Μπέρνι είναι απλώς βοηθώντας με να εξασκήσω τη βολή μου. 339 00:13:10,782 --> 00:13:11,952 Κροταλίζω. 340 00:13:12,024 --> 00:13:14,664 Ναι, του έκανα φάουλ. 341 00:13:14,735 --> 00:13:16,585 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ο θείος Μπέρνι, 342 00:13:16,671 --> 00:13:21,041 θα ήταν εντάξει αν καθάρισα αυτό το χάος μετά την τηλεοπτική εκπομπή; 343 00:13:21,117 --> 00:13:22,917 Όχι, θέλω να καθαρίσεις μπέρδεψες τώρα, Τζόρνταν. 344 00:13:22,928 --> 00:13:25,088 Κροταλίζω! 345 00:13:25,162 --> 00:13:28,342 Το αγόρι δεν είναι απλώς κακό, είναι μια κακιά ιδιοφυΐα. 346 00:13:28,416 --> 00:13:30,336 Ένας μικρός μαύρος Lex Luthor. 347 00:13:30,418 --> 00:13:32,548 Πραγματικά μου έπιασε λίγο χώμα. 348 00:13:32,628 --> 00:13:35,478 Αυτό είναι κακοποίηση, Σου λέω, Αμερική. 349 00:13:35,557 --> 00:13:37,137 Μαλακία εκμετάλλευση. 350 00:13:37,216 --> 00:13:40,426 Αυτό δεν είναι παρά κάποια κακοποίηση. 351 00:13:40,511 --> 00:13:41,651 Χα, είναι καλός. 352 00:13:43,097 --> 00:13:45,147 Αυτό το καταραμένο κρεβάτι. 353 00:13:45,224 --> 00:13:46,194 WANDA: Μπέρνι! 354 00:13:46,267 --> 00:13:47,647 Yo. 355 00:13:47,727 --> 00:13:50,037 Το είπες στους κηπουρούς να κόψω την κερασιά μου; 356 00:13:50,113 --> 00:13:51,533 Όχι, Γουάντα, φυσικά δεν έκανα. 357 00:13:51,606 --> 00:13:53,236 Λοιπόν, το έκαναν. 358 00:13:53,316 --> 00:13:56,196 Και έφυγαν πρώτοι πράγμα το πρωί. 359 00:13:56,277 --> 00:13:57,687 Ω μωρό μου, χαλάρωσε. 360 00:13:57,762 --> 00:14:00,372 Τώρα, πήγαινε εκεί και σε πάρω ένα ποτήρι κρασί, απλά χαλαρώστε. 361 00:14:00,448 --> 00:14:02,208 Μάλλον είναι μια παρεξήγηση. 362 00:14:02,283 --> 00:14:05,263 Όχι, ήταν παρεξήγηση όταν σκότωσαν τις αζαλέες μου. 363 00:14:05,336 --> 00:14:07,876 Αυτό είναι ασυγχώρητο. 364 00:14:07,955 --> 00:14:11,045 Έχουν φύγει. Τέλος συζήτησης. 365 00:14:11,125 --> 00:14:12,215 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 366 00:14:12,293 --> 00:14:13,883 Μιλώντας για το φύλλωμά σου, εντάξει, 367 00:14:13,954 --> 00:14:17,184 Φώναξε η Χριστίνα μιλώντας σχετικά με το ραντεβού για τα φρύδια σας 368 00:14:17,256 --> 00:14:19,636 στις 6:00, ή κάτι τέτοιο έτσι απόψε. 369 00:14:19,717 --> 00:14:20,807 Απόψε; 370 00:14:20,885 --> 00:14:22,365 Απόψε. 371 00:14:22,445 --> 00:14:25,225 Αλλά υποτίθεται ότι θα πάω στο παιχνίδι της Bryana απόψε. 372 00:14:25,306 --> 00:14:26,726 Ω, αυτό είναι απλά μια κακή μέρα. 373 00:14:26,807 --> 00:14:28,977 Λοιπόν, εννοώ, απλά τηλεφώνησε και ξαναπρογραμματίστε, μωρό μου. 374 00:14:29,060 --> 00:14:30,490 Σταματήστε να σκοντάφτετε. 375 00:14:30,561 --> 00:14:32,241 Επαναπρογραμματισμός; Δεν μπορείς ξαναπρογραμματίσει με την Χριστίνα. 376 00:14:32,313 --> 00:14:33,823 Έχει κάνει κράτηση μήνες πριν. 377 00:14:33,832 --> 00:14:34,872 Α, σταματήστε το. 378 00:14:34,949 --> 00:14:36,279 Τώρα, αυτό είναι μόνο εντελώς γελοίο. 379 00:14:36,359 --> 00:14:38,279 Μιλάς για αποτρίχωση με κερί για τα φρύδια. 380 00:14:38,361 --> 00:14:40,491 Πόσο δύσκολο είναι, αποτρίχωση φρυδιών; 381 00:14:40,571 --> 00:14:44,001 Μου δίνεις μερικά κεριά, τσιμπιδάκια και ξυράφι, 382 00:14:44,075 --> 00:14:44,995 ξάπλωσε απέναντι από το κρεβάτι... 383 00:14:45,076 --> 00:14:46,166 Θα σε κολλήσω, μωρό μου. 384 00:14:46,243 --> 00:14:47,713 Βγάλτε το... 385 00:14:47,787 --> 00:14:49,087 Θα τηλεφωνήσω και θα ξαναπρογραμματίσω. 386 00:14:49,163 --> 00:14:52,093 Ξέρεις, φαίνεσαι κάπως σέξι όταν είσαι βρώμικος. 387 00:14:52,100 --> 00:14:53,590 Οτιδήποτε. 388 00:14:53,668 --> 00:14:55,888 Κοριτσάκι, έχεις πήδηξα στο κρεβάτι μου; 389 00:14:55,962 --> 00:14:59,852 -Όχι, δεν ήμουν εγώ, Ο θείος Μπέρνι. - (χτυπά το κουδούνι) 390 00:14:59,924 --> 00:15:01,894 (Ο Μπέρνι αναστενάζει) 391 00:15:01,968 --> 00:15:03,308 (βγάζει) 392 00:15:03,386 --> 00:15:05,446 (γυρίζοντας καστάνια) 393 00:15:07,732 --> 00:15:09,002 Ω... 394 00:15:09,075 --> 00:15:11,025 Φαντάζομαι ότι είσαι εδώ για τον τελευταίο σου έλεγχο, ε; 395 00:15:11,036 --> 00:15:13,486 Κύριε Μακ, λυπούμαστε πολύ κόψαμε το δέντρο σου. 396 00:15:13,562 --> 00:15:17,622 Ναι... Στοιχηματίζω την επόμενη φορά που θα το κάνεις πρόσεχε λίγο, έτσι δεν είναι; 397 00:15:17,692 --> 00:15:22,462 Σι, αλλά ο γιος σου είπε στον Λουίς ότι το ήθελες κάτω. 398 00:15:27,159 --> 00:15:29,549 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 399 00:15:36,460 --> 00:15:38,640 Ω κοριτσάκι, Δεν μπορώ να ξεπεράσω 400 00:15:38,713 --> 00:15:41,563 πόσο υπέροχος είσαι ήταν σε αυτό το παιχνίδι. 401 00:15:41,632 --> 00:15:42,812 Σας ευχαριστώ. 402 00:15:42,883 --> 00:15:44,233 Καλώς ήρθες. 403 00:15:44,301 --> 00:15:45,981 Και ήσουν τόσο ταλαντούχος. 404 00:15:46,053 --> 00:15:48,483 Και μακράν το πιο όμορφο εκεί πάνω. 405 00:15:48,556 --> 00:15:51,106 Μόλις έφτιαξε η καρδιά μου πετάει στα ύψη. 406 00:15:51,183 --> 00:15:53,233 Ναι, ξέρω τι το έκανες, Τζόρνταν. 407 00:15:53,310 --> 00:15:54,650 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 408 00:15:54,729 --> 00:15:57,459 Ήσουν εσύ που έκοψες κάτω από εκείνη την κερασιά. 409 00:16:00,443 --> 00:16:01,913 Τζόρνταν, προσπαθείς να με πανκ. 410 00:16:01,986 --> 00:16:04,576 Θα σας ενημερώσω Είμαι άκαρπη, εντάξει; 411 00:16:04,655 --> 00:16:06,995 Ο θείος Μπέρνι, Χρειάζομαι κούρεμα. 412 00:16:07,074 --> 00:16:08,934 Έχετε κουρευτική μηχανή; 413 00:16:11,912 --> 00:16:13,842 Όχι, δεν έχω κουρευτική μηχανή. 414 00:16:13,914 --> 00:16:15,384 Αλλά θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος 415 00:16:15,458 --> 00:16:18,008 να σε πάω στον κουρέα κατάστημα δίπλα στο αρτοποιείο. 416 00:16:18,085 --> 00:16:19,965 Ξέρεις το αρτοποιείο, γιε μου, 417 00:16:20,046 --> 00:16:22,096 αυτός που πουλάει κερασόπιτες. 418 00:16:22,173 --> 00:16:24,103 Μου αρέσει το όνομα Michael, 419 00:16:24,109 --> 00:16:26,639 και μου αρέσει το όνομα Jordan. 420 00:16:26,719 --> 00:16:29,729 Μάικλ... Τζόρνταν. 421 00:16:29,805 --> 00:16:30,975 Μάικλ Τζόρνταν. 422 00:16:31,057 --> 00:16:33,567 Τι πιστεύεις, θείε Μπέρνι; 423 00:16:33,642 --> 00:16:35,662 Νομίζω ότι θα έπρεπε να σε χτυπήσω. 424 00:16:37,480 --> 00:16:40,610 Αυτό το αγόρι πρέπει να είναι τρελό... παίζοντας τσιτάτο μαζί μου. 425 00:16:40,691 --> 00:16:42,741 Ο Μπέρνι Μακ δεν παίζει δεν πειράζει 426 00:16:42,818 --> 00:16:45,448 χωρίς κανένα οκτάχρονο. Πιστεύει ότι είναι έξυπνος; 427 00:16:45,529 --> 00:16:47,579 Δεν ξέρει με ποιον έχει να κάνει. 428 00:16:47,590 --> 00:16:50,370 Θα νικήσω αυτό το αγόρι με το να είσαι μεγαλύτερος άντρας. 429 00:16:50,451 --> 00:16:52,751 Πάω να τον βιδώσω με το να είσαι ειλικρινής. 430 00:16:52,828 --> 00:16:55,378 Είμαι κορυφαίος-θολόγος όταν πρόκειται για ταύρο. 431 00:16:55,456 --> 00:16:56,956 Πήγες στο παιχνίδι Clipper;! 432 00:16:57,041 --> 00:16:58,421 Ο Τζόρνταν μείωσε η κερασιά σου. 433 00:16:58,501 --> 00:17:00,851 -Δελεαστής. -Τι έκανες; 434 00:17:00,928 --> 00:17:04,888 Ξέρεις πόσο ενθουσιασμένος Ήμουν για αυτό το μικρό δέντρο. 435 00:17:04,965 --> 00:17:06,265 Γιατί το έκανες αυτό;! 436 00:17:06,342 --> 00:17:08,482 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Λοιπόν, έπαιζα NFL με έναν φίλο, 437 00:17:08,552 --> 00:17:11,232 και κάθε φορά ένας από εμάς θα έβγαινα για ένα πάσο, 438 00:17:11,239 --> 00:17:13,519 αυτή η ηλίθια κερασιά μπήκε στο δρόμο μας. 439 00:17:13,599 --> 00:17:17,109 Λοιπόν, το είπα οι κηπουροί του θείου Μπέρνι 440 00:17:17,186 --> 00:17:18,396 ήθελαν να το κόψουν. 441 00:17:18,479 --> 00:17:20,609 Απέλυσα τους κηπουρούς μας για το τίποτα. 442 00:17:20,689 --> 00:17:23,409 Ναι, και έχουν οικογένειες, μεγάλες. 443 00:17:23,484 --> 00:17:26,414 Σταμάτα, Αμερική. 444 00:17:26,487 --> 00:17:28,197 Ελέγξτε την απογραφή. 445 00:17:28,280 --> 00:17:30,540 Αυτό το αγόρι είναι ένα κακό μήλο... ένα σάπιο. 446 00:17:30,616 --> 00:17:32,916 Ναι, αυτό έπεσε από το δέντρο Bernie Mac. 447 00:17:32,993 --> 00:17:34,403 -Γεια... -Έχει δίκιο. 448 00:17:34,478 --> 00:17:37,298 Μπέρνι, πώς έχεις το θράσος να έχεις τον ανιψιό σου 449 00:17:37,373 --> 00:17:38,923 ψεύτικη κρίση άσθματος; 450 00:17:38,999 --> 00:17:41,259 Ανησυχούσα άρρωστος γι' αυτόν. 451 00:17:41,335 --> 00:17:42,925 Δεν ντρέπεσαι; 452 00:17:43,003 --> 00:17:44,803 Ναι μωρό μου... 453 00:17:44,880 --> 00:17:47,260 Ήταν ο Μάικλ Τζόρνταν. 454 00:17:47,341 --> 00:17:49,611 Πόσες επιστροφές πιστεύεις ότι έχει μείνει; 455 00:17:51,262 --> 00:17:54,192 Είμαι απογοητευμένος σε εσάς και τους δύο. 456 00:17:54,199 --> 00:17:56,769 Ψέματα... 457 00:17:56,851 --> 00:17:58,651 δόλος. 458 00:17:58,727 --> 00:18:01,107 Είσαι χειρότερος από αυτή η απαίσια οικογένεια 459 00:18:01,188 --> 00:18:02,278 στο Dark Deceptions, 460 00:18:02,290 --> 00:18:04,280 και αυτή ήταν μια ταινία τρόμου. 461 00:18:04,358 --> 00:18:05,688 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχουμε σώματα 462 00:18:05,768 --> 00:18:07,618 θαμμένοι κάτω από τις σανίδες μας, επίσης. 463 00:18:07,695 --> 00:18:09,865 Τι γνωρίζετε για οι σανίδες δαπέδου, Νέσσα; 464 00:18:09,947 --> 00:18:11,707 Ο φίλος μου μου το είπε. 465 00:18:11,791 --> 00:18:12,821 Ναι, σωστά. 466 00:18:12,901 --> 00:18:14,171 WANDA: Περίμενε ένα λεπτό. 467 00:18:14,243 --> 00:18:17,503 Αυτό ήσουν εσύ. 468 00:18:17,514 --> 00:18:19,344 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 469 00:18:19,415 --> 00:18:21,595 WANDA: Περίμενα το ραντεβού μου. 470 00:18:21,676 --> 00:18:23,796 Όπως συνήθως, Η Χριστίνα άργησε. 471 00:18:23,878 --> 00:18:25,758 ξεφυλλιζόμουν το Cosmo 472 00:18:25,838 --> 00:18:28,808 όταν έριξα μια ματιά έξω από το παράθυρο για μια στιγμή. 473 00:18:28,883 --> 00:18:31,613 Τότε σκέφτηκα Εντόπισα τη Βανέσα. 474 00:18:33,470 --> 00:18:36,770 Νόμιζα ότι ο θείος σου κι εγώ ήταν κρυστάλλινα 475 00:18:36,849 --> 00:18:39,189 σχετικά με το ότι δεν βλέπετε Ταινίες με βαθμολογία R. 476 00:18:39,268 --> 00:18:43,198 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σας έδωσα το όφελος της αμφιβολίας. 477 00:18:43,272 --> 00:18:46,492 Ευτυχώς για εμάς που την εντόπισες κατά τη διάρκεια του ραντεβού για τα φρύδια σας, 478 00:18:46,567 --> 00:18:49,657 αλλιώς θα είχες ξεφύγει με εν ψυχρώ φόνο. 479 00:18:49,737 --> 00:18:51,407 Α, μην παίζεις αθώος, Μπέρνι. 480 00:18:51,488 --> 00:18:53,288 Είσαι σε αυτό τόσο βαθιά όσο αυτή. 481 00:18:53,365 --> 00:18:54,665 Εντάξει, τότε, δεν πειράζει. 482 00:18:54,742 --> 00:18:56,712 Θέλεις να μιλήσουμε για αθωότητα; 483 00:18:56,785 --> 00:18:58,495 Όπως σας αρέσει κοριτσάκι παίζει, γλυκιά μου; 484 00:18:58,579 --> 00:19:00,099 Και τι ήταν το αγαπημένο σου μέρος; 485 00:19:00,173 --> 00:19:02,513 Μην αλλάζεις θέμα. 486 00:19:02,583 --> 00:19:04,113 Ναι, θεία Γουάντα, 487 00:19:04,185 --> 00:19:05,675 ποιο ήταν το αγαπημένο σου μέρος του έργου; 488 00:19:05,753 --> 00:19:09,773 Μου άρεσαν όλα, γλυκιά μου. 489 00:19:09,849 --> 00:19:12,469 Σας άρεσε το μέρος; που βγήκε σαν όμορφο λουλούδι; 490 00:19:12,551 --> 00:19:13,781 Α, μου άρεσε αυτό το κομμάτι. 491 00:19:13,853 --> 00:19:16,523 Ήταν πολύτιμη, και φαινόταν αξιολάτρευτη. 492 00:19:16,597 --> 00:19:17,807 Φαινόταν χαριτωμένη σαν λουλούδι. 493 00:19:17,890 --> 00:19:19,520 Και ξέρεις αυτό το τραγούδι ότι τραγούδησε; 494 00:19:19,600 --> 00:19:21,280 -Εεεε. - Το ξέρεις. 495 00:19:21,352 --> 00:19:23,282 Α, μου άρεσε. ήσουν το πιο υπέροχο, κοριτσάκι. 496 00:19:23,288 --> 00:19:25,398 ΜΠΕΡΝΙ: Ω, γλυκιά μου, 497 00:19:25,481 --> 00:19:27,361 δεν ήταν λουλούδι. 498 00:19:27,441 --> 00:19:30,281 Ήταν ένα κουνέλι όλη την ώρα. 499 00:19:30,361 --> 00:19:33,131 BRYANA: Ούτε τραγούδησα. 500 00:19:33,206 --> 00:19:35,206 Πήδηξα όλη την ώρα. 501 00:19:35,282 --> 00:19:37,752 Αυτό γίνεται καλό. 502 00:19:37,826 --> 00:19:39,956 VANESSA: Υποθέτω ότι είσαι τόσο κακός όσο εμείς. 503 00:19:40,037 --> 00:19:43,257 Μόνο που δεν είπα ψέματα σε ένα πεντάχρονο. 504 00:19:43,332 --> 00:19:46,182 Θεέ μου. 505 00:19:46,260 --> 00:19:48,300 Ω κοριτσάκι, 506 00:19:48,379 --> 00:19:49,509 λυπάμαι πολύ. 507 00:19:49,588 --> 00:19:52,928 Ι-Ι-Προσπάθησα να τα καταφέρω στο παιχνίδι σου, 508 00:19:53,008 --> 00:19:54,728 πραγματικά, ειλικρινά, το έκανα. 509 00:19:54,802 --> 00:19:58,272 Δεν κατάλαβα το ραντεβού μου πήγαινε τόσο πολύ. 510 00:19:58,347 --> 00:20:01,187 Οδήγησα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 511 00:20:01,267 --> 00:20:03,277 Αλλά όταν έφτασα εκεί, 512 00:20:03,286 --> 00:20:06,736 το παιχνίδι είχε ήδη τελειώσει. 513 00:20:06,748 --> 00:20:10,038 (χειροκρότημα) 514 00:20:19,243 --> 00:20:21,843 (αναστενάζει) 515 00:20:21,912 --> 00:20:22,922 Παρακαλώ... 516 00:20:22,997 --> 00:20:24,257 μη με θυμώνεις. 517 00:20:24,331 --> 00:20:25,971 λυπάμαι πολύ, κοριτσάκι. 518 00:20:26,041 --> 00:20:27,881 Ξέρω ότι δεν είσαι θα καταλάβω, 519 00:20:27,960 --> 00:20:30,050 αλλά, δες, Χριστίνα, έχει κρατήσει σταθερή 520 00:20:30,129 --> 00:20:31,289 για τους επόμενους δύο μήνες, 521 00:20:31,364 --> 00:20:33,064 και δεν θα ήθελες η θεία σου η Γουάντα 522 00:20:33,132 --> 00:20:35,602 περπατώντας με το μονόφρυο, εσυ; 523 00:20:35,676 --> 00:20:36,926 ΜΠΕΡΝΙ: Σταματήστε το. 524 00:20:37,011 --> 00:20:38,691 Σταματήστε το. 525 00:20:38,762 --> 00:20:41,152 Όλοι μας πρέπει να ντρεπόμαστε του εαυτού μας. 526 00:20:41,223 --> 00:20:42,493 Ολοι μας. 527 00:20:42,567 --> 00:20:43,607 Όλοι εδώ εκτός από το κοριτσάκι, 528 00:20:43,684 --> 00:20:46,444 γιατί είναι η μόνη καλή στο μάτσο. 529 00:20:46,520 --> 00:20:48,490 Λέω την αλήθεια. 530 00:20:48,564 --> 00:20:49,864 Σίγουρα το κάνεις. 531 00:20:49,940 --> 00:20:51,210 Μακάρι να το κάνεις πες την αλήθεια. 532 00:20:51,284 --> 00:20:52,464 Πάντα προσπαθείς να σκοτώσει τα πνεύματά μου. 533 00:20:52,535 --> 00:20:53,945 Πάρτε τον στο νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης. 534 00:20:54,028 --> 00:20:56,078 Καλύτερα να δεις - κατάλαβα να σε παρακολουθώ με κιάλια. 535 00:20:56,155 --> 00:20:57,615 Νιώθω καλύτερα, Αμερική. 536 00:20:57,698 --> 00:21:00,458 Κοίτα, εδώ σκεφτόμουν Ήμουν ένα φίδι, 537 00:21:00,468 --> 00:21:02,708 ταΐζοντας το αγόρι απαγορευμένο φρούτο, 538 00:21:02,786 --> 00:21:06,206 όταν αποδεικνύεται το σύνολο κήπος γεμάτος με φίδια. 539 00:21:06,290 --> 00:21:09,600 Όλη η οικογένεια είναι χαμηλωμένη και δόλιος όπως είμαι. 540 00:21:09,677 --> 00:21:13,387 Βλέπετε, πρέπει να ηγούμαι με ένα καλύτερο παράδειγμα. 541 00:21:13,464 --> 00:21:15,894 Από εδώ και πέρα, όχι άλλα ψέματα. 542 00:21:15,966 --> 00:21:19,136 Ο μόνος που δεν έχει πάει κατεστραμμένο είναι κοριτσάκι. 543 00:21:19,219 --> 00:21:22,399 Βλέπεις, είναι ακόμα σαν την Εύα... Δηλαδή πριν το μήλο. 544 00:21:22,473 --> 00:21:24,943 Αθώα, καθαρά σαν το χιόνι. 545 00:21:25,017 --> 00:21:27,947 (γελώντας) 546 00:21:41,617 --> 00:21:43,267 Δεν είναι αστείο, Μπέρνι. 547 00:21:45,930 --> 00:21:49,090 Τέλος πάντων, Αμερική, πέρασαν καλά. 548 00:21:49,166 --> 00:21:50,426 Το αγόρι δεν πέρασα καλά, 549 00:21:50,509 --> 00:21:53,759 αλλά τώρα πρέπει να ξεπεράσει ένα τελευταίο εμπόδιο. 550 00:21:53,837 --> 00:21:55,257 (συριγμός) 551 00:21:55,339 --> 00:21:57,649 Απλά αστειεύομαι. 552 00:21:59,510 --> 00:22:01,600 Έχεις πολλά του νεύρου, Μπίλι. 553 00:22:01,678 --> 00:22:03,768 Θέλετε κάτι να πιείτε; 554 00:22:03,847 --> 00:22:05,227 (συριγμός) 555 00:22:05,241 --> 00:22:07,951 (γέλια) 556 00:22:09,478 --> 00:22:11,618 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 557 00:22:11,668 --> 00:22:16,218 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0